《权利的游戏》2020最新双语版经典台词

1. Youu know nothing,Jon Snow. 你什么都不知道，琼恩·雪诺。

2. Valar Morghulis.Valar Dohaeris.凡人皆有一死，凡人皆需侍奉。

3. What do we say to the God of Death？Not today.面对死亡之神我们应该说什么？时辰未到。

4. Winter is coming. 凛冬将至。

5.The North remembers. 北境永不遗忘。

5. A Lannister always pays his debts.兰尼斯特有债必偿。

6. The night is dark and full of terrors. 长夜漫漫，处处险恶。

8.What is dead may never die.逝者不死。

9. Chaos isn't a pit.Chaos is a ladder.混乱不是深渊，混乱是阶梯。

10. Not today. 时候未到。

11. Love’s not always wise, I’ve learned. 爱并不总是明智的，我现在懂了。

12. There's no shame in fear, my father told me, what matters is how we face it. 我父亲对我说过，恐惧没有什么可耻的，重要的是我们如何面对恐惧。

13. Anyone can be killed.没有谁是杀不死的。

14. Sometimes when I’m trying to understand a person’s motives, I play a little game. I assume the worst. 有时候，当我想知道一个人的动机时，我会玩一个小游戏。我会想象最坏的可能性。

15. Old stories are like old friends. You have to visit them from time to time. 老故事就像老朋友。你得时不时去看看他们。

16. I should wear the armour and you the gown. 我才应该穿盔甲，你该去穿连衣裙。

17. A mind needs books as a sword needs a whetstone, if it is to keep its edge. 大脑需要书才能保持敏锐，就像剑需要磨刀石一样。

18. Some battles are won with swords and spears, others with quills and ravens. 有些战斗是用剑和枪打赢的，还有一些用的是笔和乌鸦打赢的。

19. The things I do for love. 看看我都为爱做了些什么。

20. He is not a dragon. Fire can not kill a dragon. 他不是龙，火是杀不死龙的。

21. Power resides when men believe it resides. It's a trick, a shadow on the wall. And a very small man can cast a very large shadow.权力只有在人们相信它存在的时候才存在。这是一种骗术，是墙上的一道影子。而一个很小的人可以投射出一道很巨大的影子。

22. The night is dark and full of terrors.长夜漫漫,处处险恶。

23. I don't want to be a queen. I want to be the Queen. 我不想成为一个王后，我想成为唯一的王后。

24. Without question? No, I ask how much. 毫不迟疑？才不会呢，我会先问多少