张敬问：“刚才你在车厢里，为什么不和我说话？”

陈天姣说：“他们在我脖子上挂了一个东西，说是遥控炸弹，只要我大声呼救或同别人说话，他们就引爆。”

乘警说：“胡扯，哪有那种东西！它在哪？”

陈天姣说：“他们走后，我怕这东西随时会爆炸，就给扔到车窗外面去了。”

乘警又问她，是怎么被挟持为人质的？

她说在泰安的一个饭店里，遇见一个女的，长得慈眉善目，吃饭时主动搭话说长道短。后来女人给她倒了一杯可乐，喝了以后就什么也不知道了，醒来后发现自己已经在火车上了。

他们都认为这是命中注定的缘分，没法不爱。经过两年多的恋爱，张敬工作一稳定，马上就向陈天姣提出结婚。起初，天姣父母坚决不同意，后来见女儿不是一时冲动，又见张敬素质也高就同意了。

陈天姣毕业于台北大学，结婚后还想工作。津州市经济开发区本来就是台商云集的地方，通过父亲的关系，很轻松地在一家台资企业找了份高管工作。因为有天姣父亲的赞助，他们在开发区买了一处一百多平方米的房子。

结婚后的张敬时时露出失落的神情，细心的天姣就问他到底有什么心事。原来，张敬父亲早年去世，母亲退休后一直自己单过，他想把母亲接到一起住。天姣听说后诚恳地说：“我一直觉得婆婆这人挺好的，早就有这个心，咱们说办就办。”

张敬欢天喜地地把母亲接来了，可住了一个多月，母亲坚决要求回去。张敬平常很注意观察母亲和天姣相处的细节，没有发现有什么不和的地方。就问母亲为什么，母亲说，这次来就是想看看你们俩过得好不好，见你们相亲相爱就放心了。至于回去的理由，就是一个人单独惯了，没有其他原因。天姣见婆婆走了，心里很不安，总问自己是不是什么事做错了，张敬说妈什么也没说。

到底是块心病。一次舅舅来家里做客，说起这事，舅舅像讲笑话似的讲了几件事。原来是语言和生活习惯不一样造成的隔阂。天姣祖籍本是福建安溪，口音里带有浓重的闽南话腔调。而妈妈是河北玉田人，满口唐山话。两人说话互相昕不懂，难免就发生误解。有一次，母亲在楼下和一个老乡说话，天姣喊她吃饭。天姣说：“妈妈，家门。”妈以为小两口要出去，让她看家，就说：“你们只管出去，家门儿就不要管了，咱这地方有保安，没贼。”还有一次，妈问：“儿啊，咱们家是不是老丢东西？”张敬说没有。妈问怎么天姣老是喊：“丢定……”张敬说那是喊我，闽南话里“张敬”就喊成“丢定”。还有一次，妈去买菜，临走前问天姣：“你想吃点啥？”天姣说：“虾米。”结果一连好几天，家里总吃虾米炒什么。天姣以为妈爱吃，也没说什么。妈却说，这不是天姣点的菜吗？最后总算弄明白了，原来天姣当时没听懂问的是“什么”。再就是生活习惯不一样，天姣主食以米为主，而妈妈爱吃面食，烙饼、包子（玉田人把馒头叫做包子）、卷子（一种烫面花卷），还有饺子什么的。妈妈烧出的菜，天姣总觉得成和作料味太重，而天姣做的妈又觉得没滋味。

听完这些话头，天姣笑得咯咯的，然后对舅舅说：“舅舅放心，下次妈妈来就不是这个样子了。”

从那天起，天姣就让张敬教她唐山话，还买来了赵丽蓉的小品集一集一集地看。有一天，张敬下班回来，见天姣正对着镜子不断地发出“嗯、崦”声音，就问她在干什么。天姣说：“前几天我们公司来了一个玉田人，我发现他表达‘是’或者‘对’时，就这么答应，挺有特点的，我正在练习。”张敬听了不由哑然失笑。原来，他们家乡确实说“是”或“对”时发音为“嗯、崦”，不过南方人大多舌头卷不起来，总把这两个字断开，就有些不伦不类。

天姣还让张敬教她包饺子、做馅饼、蒸馒头和卷子。张敬说：“你不是不爱吃吗？”天姣说：“做了北方人的媳妇，就得入乡随俗。如果连自己的婆婆都不能生活在一块儿，还算什么好媳妇。”

天姣怀孕了。妈妈又一次来家里探望，天姣忙里忙外。当热腾腾的饺子端上饭桌时，天姣说：“妈妈，这是我包的，您尝一尝。”天姣的饺子包得不咋的，一个个歪歪扭扭，好多还煮漏了馅，可妈妈吃着它竟然掉下了眼泪。

一个月后，张敬出差正好路过家里，到家后发现妈妈正在电脑旁听一个讲座。张敬问妈学什么，妈慌慌张张地关闭了桌面，说没学什么。等妈给他做饭的时候，他偷偷地打开dvc托盘，却见里面装的竟是一个《闽南话教程》光盘。妈妈不是普通的家庭妇女，她退休前是一个中学数学老师。看着这张光盘，张敬眼泪不由夺眶而出。

转眼几个月过去了，天姣经过十月怀胎，产下一个胖胖的女婴。妈妈前来侍候月子，一进门就直奔卧室，看着孙女眉开眼笑，然后说：“厚载，马就、马迈、比亚、黑亚，喀歇某哇共。”

张敬莫名其妙，天姣却笑得上气不接下气，张敬问：“咱妈说什么呢？”天姣说：“妈在说我们闽南话，意思是这眼睛、眉毛、鼻子和耳朵，好看得没法说。”

无独有偶，几天后，天姣妈妈也从台湾飞过来看外孙女，娘俩一见面，亲热的话说不完，到底说了些什么张敬也听不大懂，正巧听她妈妈问：“和你婆婆相处得好吗？”天姣一句话竟让所有人目瞪口呆，她用很重的唐山味儿和卷舌音说：“我婆婆和我啊，关系处得……得儿得儿的啊！”那意思是好得很。